History Now | Kosovo is a multilayered event that combines performance to the camera as well as to and with a live audience. It is the result of a research workshop delivered by director Lilach Dekel-Avneri to five Kosovo theater performers, using ready-made historical textual materials combined with personal confessions of the performers.
The workshop was based on the unique technique developed by Dekel-Avneri, theater creator and director of the Pathos-Mathos performance group, which culminated in her work The Eichmann Project during 2020.
HISTORY NOW | Translating Kosovo
Performance by Lilach Dekel-Avneri
Dramaturg: Allex (Liat) Fassberg
The performance was followed by a discussion on the work of Dekel-Avneri, on the importance of reconnecting to our responsibility as creators in order to bring history to the stage and examine it using contemporary tools.
Performers: Blin Sylejmani, Ermal Sadiku, Fatlume Bunjari, Hayat Tocilla, Qendresa Jashari, Verona Koxha.
Camera mem: Dardan Kabashi
Assistant director: Gezim Hasani
This activity was supported by: The Independent Artists Foundation in Israel, The Israeli Ministry of Foreign Affairs through the embassy of Israel in the Republic of Kosovo, and The Goethe-Institute.
היסטוריה עכשיו | קוסובו
מופע מאת לילך דקל-אבנרי
דרמטורגית: אלכס (ליאת) פסברג
היסטוריה עכשיו | קוסובו הוא אירוע רב-שכבתי המשלב על הבמה משחק מול מצלמה, בשיתוף הקהל. זהו תוצר של סדנת מחקר בהנחיית הבמאית לילך דקל-אבנרי, שהועברה לחמישה שחקני תיאטרון מקוסובו, תוך שימוש בחומרים טקסטואליים היסטוריים מוכנים בשילוב עם וידויים אישיים של השחקנים.
הסדנה התבססה על הטכניקה הייחודית שפותחה על ידי דקל-אבנרי, יוצרת תיאטרון ובמאית קבוצת פרפורמנס פאתוס-מאתוס, שהגיעה לשיאה בעבודתה "פרויקט אייכמן" במהלך 2020
בצוות:
השחקנים: בלין סיליימני, ארמל סדיקו, פתלומה בונג'ארי, חיאת טוצ'ילה, קנדרסה יאשארי, ורונה קושה.
צלם: דרדן קאבאשיעוזר
במאי: גזים חסניהופק על ידי קבוצת פאתוס-מאתוס (ישראל) וקבוצת קוונדרה מולטימדיה (קוסובו)
עלה בתיאטרון דודונה, פרישטינה.במסגרת חשיפת תיאטרון בינלאומית - קוסובו 2022.
לאחר ההופעה התקיים דיון על עבודתה של דקל-אבנרי, ועל האחריות שלנו כיוצרים להביא את ההיסטוריה לבמה ולבחון אותה באמצעות כלים עכשוויים
פעילות זו נתמכה על ידי: קרן האמנים העצמאיים בישראל, משרד החוץ הישראלי באמצעות שגרירות ישראל ברפובליקת קוסובו, ומכון גתה גרמניה
